1
00:00:02,200 --> 00:00:06,000
Dette program indeholder
henvisninger til stofmisbrug,
afhængighed og organiseret kriminalitet

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,160
Elvis Presley. Et amerikansk ikon.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
En hofte-rystende rebel med
en gylden stemme.

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,520
Kameraer elsker ham.
Mennesker tilbeder ham.

5
00:00:13,560 --> 00:00:17,280
Verden har aldrig set
noget som ham.

6
00:00:17,320 --> 00:00:20,680
Men i slutningen af 60'erne,
hans verden skifter...

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,760
..og det er Las Vegas også,

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,680
gambling paradis, der har
blive et andet hjem for Elvis.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Elvis elskede
frihed i Las Vegas.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
Han elskede det som en legeplads for voksne.

11
00:00:34,600 --> 00:00:38,480
Og hans gådefulde leder,
Oberst Tom Parker.

12
00:00:38,520 --> 00:00:41,240
Oberst Parker er
en tvangsspiller,

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,840
og dette er hans
yndlingssted at være.

14
00:00:43,880 --> 00:00:46,520
Organiseret kriminalitet hjalp
form Las Vegas,

15
00:00:46,560 --> 00:00:49,840
vende gambling og skruestik
ind i et kriminelt imperium.

16
00:00:49,880 --> 00:00:52,760
Men hvis byen havde en gang
blevet styret af gangsters,

17
00:00:52,800 --> 00:00:55,960
den bliver nu omformet
af virksomheders giganter.

18
00:00:57,400 --> 00:01:00,080
Las Vegas transformerede sig dramatisk.

19
00:01:00,120 --> 00:01:02,760
Planerne er undervejs
at bygge det største hotel

20
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
verden nogensinde har set,

21
00:01:05,240 --> 00:01:08,560
et dristig symbol på
Las Vegas' nye æra.

22
00:01:08,600 --> 00:01:12,840
Og for at fylde det, har byen brug for
den største stjerne på jorden...

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,000
..Elvis.

24
00:01:14,040 --> 00:01:16,560
Du var nødt til at se
Elvis Presley optræder.

25
00:01:16,600 --> 00:01:17,760
Det var en begivenhed.

26
00:01:19,280 --> 00:01:23,840
Men det er næsten et årti siden
Elvis trådte sidst ind på en scene.

27
00:01:23,880 --> 00:01:25,560
Verden har ændret sig.

28
00:01:25,600 --> 00:01:27,360
Det har han også.

29
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Kan kongen genvinde sin krone

30
00:01:29,440 --> 00:01:33,840
i en by bygget på skue,
forførelse og fare?

31
00:01:35,200 --> 00:01:38,040
Pøbelens fangarme ind
Las Vegas var til

32
00:01:38,080 --> 00:01:40,640
alle forskellige facetter
af industrien.

33
00:01:42,000 --> 00:01:44,280
Parker vil have Elvis tilbage i Vegas,

34
00:01:44,320 --> 00:01:47,040
men pøblen lurer stadig
i skyggerne,

35
00:01:47,080 --> 00:01:51,040
og obersten ved det
præcis hvem der holder strengene.

36
00:01:51,080 --> 00:01:54,440
Der er ikke noget andet sted
der er så mange iværksættere

37
00:01:54,480 --> 00:01:56,640
som er knyttet til
organiseret kriminalitet.

38
00:01:56,680 --> 00:02:00,480
For Elvis starter det en nedstigning
ind i en verden af stoffer,

39
00:02:00,520 --> 00:02:03,400
dødstrusler,
og ubegrænset ildkraft.

40
00:02:03,440 --> 00:02:05,720
Han samler ind
en lang række våben.

41
00:02:05,760 --> 00:02:06,960
Han får en Tommy-pistol.

42
00:02:07,000 --> 00:02:10,800
Og denne gang er oddsene
til ingens fordel.

43
00:02:23,160 --> 00:02:25,120
1968.

44
00:02:26,600 --> 00:02:28,640
Amerika er i opbrud.

45
00:02:31,400 --> 00:02:34,200
Ungdomsoprøret, som Elvis
Presley engang symboliseret

46
00:02:34,240 --> 00:02:37,240
er brudt ud i en
fuldgyldig modkultur.

47
00:02:38,720 --> 00:02:40,680
Vietnamkrigen raser.

48
00:02:40,720 --> 00:02:43,480
Protester fylder gaderne...

49
00:02:44,640 --> 00:02:46,240
..og kampen for borgerrettigheder

50
00:02:46,280 --> 00:02:49,080
og seksuel frigørelse
dominerer overskrifter.

51
00:02:52,080 --> 00:02:53,800
I kølvandet på kærlighedens sommer,

52
00:02:53,840 --> 00:02:56,440
unge amerikanere er
stille spørgsmålstegn ved alt,

53
00:02:56,480 --> 00:02:59,600
fra regeringen
at rock-and-rolle sig selv.

54
00:03:03,000 --> 00:03:06,160
Elvis Presley, engang ansigtet
af teenageoprør,

55
00:03:06,200 --> 00:03:08,240
føles som et levn.

56
00:03:08,280 --> 00:03:10,800
Og hans manager, oberst Tom Parker,

57
00:03:10,840 --> 00:03:15,200
har fanget ham i en karrusel af
forglemmelige Hollywood-film.

58
00:03:15,240 --> 00:03:18,240
Kreativt kvalt
og miste relevans,

59
00:03:18,280 --> 00:03:22,280
Elvis er desperat efter at minde det
den verden, han i virkeligheden er.

60
00:03:23,560 --> 00:03:27,200
I et modigt træk arrangerer Parker
en tv-special

61
00:03:27,240 --> 00:03:29,760
at fremvise Elvis, når han er bedst,

62
00:03:29,800 --> 00:03:33,080
og genindføre ham
til den amerikanske offentlighed.

63
00:03:38,320 --> 00:03:41,200
Udsendt den 3. december 1968,

64
00:03:41,240 --> 00:03:46,600
showet minder Amerika om, hvad der gjorde
Elvis en stjerne i første omgang -

65
00:03:46,640 --> 00:03:49,920
karisma, sprudlende...

66
00:03:51,360 --> 00:03:55,000
..og ren rock-and-roll energi.

67
00:03:55,040 --> 00:03:59,240
Det var det specielle
stor succes i seerne.

68
00:03:59,280 --> 00:04:01,120
Det er et utroligt stykke tv.

69
00:04:01,160 --> 00:04:03,080
Det har lidt af ham
spiller i en omgang.

70
00:04:03,120 --> 00:04:05,960
Det har også fået ham til at gøre disse
store sang- og dansenumre.

71
00:04:06,000 --> 00:04:07,320
Det er virkelig dynamisk.

72
00:04:08,640 --> 00:04:10,320
Det var rigtig, rigtig godt,

73
00:04:10,360 --> 00:04:13,000
og pludselig er Elvis tilbage.

74
00:04:13,040 --> 00:04:18,040
Den særlige mindede virkelig om det
mennesker, som Elvis stadig var

75
00:04:18,080 --> 00:04:21,200
en fantastisk performer.
Obersten besluttede, okay,

76
00:04:21,240 --> 00:04:25,360
nu er det tid til at få Elvis
tilbage til liveoptræden.

77
00:04:25,400 --> 00:04:29,640
Verden ligger for hans fødder.
Hvad skulle han nu gøre,

78
00:04:29,680 --> 00:04:31,280
Jeg ved det ikke, turnere verden rundt.

79
00:04:31,320 --> 00:04:33,800
Men i stedet, hvad gør han?

80
00:04:33,840 --> 00:04:35,600
Han tager til Las Vegas.

81
00:04:38,200 --> 00:04:41,680
Elvis's manager,
den lyssky oberst Tom Parker,

82
00:04:41,720 --> 00:04:44,840
længe har været fan af
pøbelbygget Las Vegas.

83
00:04:44,880 --> 00:04:48,320
Han trives med dens energi og
dens uskrevne regler.

84
00:04:50,360 --> 00:04:54,200
Med årene er han blevet tæt
til byens magtspillere -

85
00:04:54,240 --> 00:04:56,200
inklusive Milton Prell,

86
00:04:56,240 --> 00:05:00,960
den indflydelsesrige chef bag
hotellerne i Sahara og Aladdin.

87
00:05:01,000 --> 00:05:03,480
Men nye penge rykker ind.

88
00:05:03,520 --> 00:05:06,560
Forretningsmand Kirk Kerkorian
leder anklagen,

89
00:05:06,600 --> 00:05:10,320
med planer om det største hotel
i verden.

90
00:05:10,360 --> 00:05:13,480
Kurt Kerkorian åbnede
det nye internationale hotel

91
00:05:13,520 --> 00:05:17,040
der er indstillet til at åbne
i sommeren 1969.

92
00:05:19,520 --> 00:05:23,080
De har brug for et stort navn.
De har brug for det største navn.

93
00:05:23,120 --> 00:05:25,320
Altså underholdningsdirektøren
af den nye internationale

94
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
er Bill Miller.

95
00:05:26,400 --> 00:05:29,680
Bill Miller drev Bill Miller's
Riviera natklub i New Jersey,

96
00:05:29,720 --> 00:05:32,320
berømt gangster-hang-out.

97
00:05:32,360 --> 00:05:34,320
Han kom til Vegas,
han arbejdede for Milton Prell.

98
00:05:34,360 --> 00:05:35,720
Han har været der i årtier.

99
00:05:35,760 --> 00:05:37,680
Han ved alt
og alle i Vegas,

100
00:05:37,720 --> 00:05:39,120
og han ved, hvad Vegas vil have,

101
00:05:39,160 --> 00:05:41,800
og han kender den midte
Amerikanske turister vil have

102
00:05:41,840 --> 00:05:43,280
at komme til Vegas for at se Elvis.

103
00:05:49,320 --> 00:05:52,720
Alex Shoofey var general manager
af den nye internationale,

104
00:05:52,760 --> 00:05:57,640
og han havde været daglig leder
af Sahara for Milton Prell.

105
00:05:57,680 --> 00:06:02,240
Der havde været rygter
at Milton Prell var en gangster.

106
00:06:02,280 --> 00:06:05,560
Han var frontfiguren
for Detroit-mobben.

107
00:06:05,600 --> 00:06:06,920
Og Alex Shoofey,

108
00:06:06,960 --> 00:06:10,560
han havde først arbejdet for Milton
Prell på Club Bingo.

109
00:06:10,600 --> 00:06:15,160
Shoofey havde kaldenavnet
"The Cleaver" i Las Vegas,

110
00:06:15,200 --> 00:06:16,800
og han var virkelig mere af

111
00:06:16,840 --> 00:06:20,720
oberstens kontakt der
end Kurt Kerkorian.

112
00:06:20,760 --> 00:06:24,960
Milton Prell og Alex Shoofey
kom til obersten og spurgte ham

113
00:06:25,000 --> 00:06:27,800
hvis Elvis vil
åbne hotellet.

114
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
Og det var obersten
der bestemte, at stedet

115
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
at lave det største sprøjt
ved hans tilbagevenden

116
00:06:34,560 --> 00:06:36,440
at live optræde var Las Vegas.

117
00:06:38,800 --> 00:06:42,000
Obersten elskede Las Vegas.
Det var hans legeplads.

118
00:06:42,040 --> 00:06:44,120
Det var hans karneval.
Det var hans fair.

119
00:06:45,560 --> 00:06:46,800
Han følte sig vigtig der.

120
00:06:46,840 --> 00:06:50,560
Han kendte alle de her bedste fyre
som hoppede på hans opkald,

121
00:06:50,600 --> 00:06:54,160
gav ham alt, hvad han ville,
kyssede hans fødder -

122
00:06:54,200 --> 00:06:58,400
men for det meste kunne han spille
og samle massiv gæld op.

123
00:06:58,440 --> 00:07:00,840
Da internationalen kom
til oberst Parker,

124
00:07:00,880 --> 00:07:04,360
de tilbød ham 100.000 dollars om ugen,

125
00:07:04,400 --> 00:07:05,880
og under bordet,

126
00:07:05,920 --> 00:07:08,800
grundlæggende enige om at dække
oberstens spillegæld.

127
00:07:09,880 --> 00:07:14,160
Obersten var spil, men han sagde,
"Hotellet er stadig ved at blive færdigt."

128
00:07:14,200 --> 00:07:16,280
De kørte kapløb
at afslutte byggeriet.

129
00:07:16,320 --> 00:07:19,600
"Vi er ikke sikre på, om det tekniske
tingene kommer til at være sunde,

130
00:07:19,640 --> 00:07:21,120
"belysningen og elektriciteten."

131
00:07:21,160 --> 00:07:23,920
Han sagde: "Lad en anden være
marsvinet,

132
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
"kom først. Vi bliver nummer to."

133
00:07:27,000 --> 00:07:30,840
Og så den internationale,
de gik til deres andet valg.

134
00:07:30,880 --> 00:07:32,600
Og det var Barbra Streisand

135
00:07:32,640 --> 00:07:36,400
hvem åbnede
International Hotel i juli,

136
00:07:36,440 --> 00:07:41,800
efterfulgt af Elvis Presley for
fire uger i august 1969.

137
00:07:43,320 --> 00:07:46,320
Kerkorians hold og
obersten forsegler denne nye aftale,

138
00:07:46,360 --> 00:07:50,240
og det er for en måneds lang ophold
i Vegas for Elvis.

139
00:07:50,280 --> 00:07:52,040
Dette er et helt nyt koncept,

140
00:07:52,080 --> 00:07:53,640
og det kommer til at ændre Vegas.

141
00:07:58,600 --> 00:08:02,240
Las Vegas trivedes engang
på intime natklubhandlinger,

142
00:08:02,280 --> 00:08:07,000
lavt oplyste, røgfyldte shows gjort berømte
af Frank Sinatra og hans venner

143
00:08:07,040 --> 00:08:10,840
i pøbeltilknyttede spillesteder
på tværs af byen.

144
00:08:10,880 --> 00:08:13,920
Men den nye internationale er enorm.

145
00:08:13,960 --> 00:08:17,560
Dens 2.000-sæders showroom
dværger de gamle lounger,

146
00:08:17,600 --> 00:08:20,960
markerer en ny æra
i Las Vegas forestilling.

147
00:08:21,000 --> 00:08:25,160
Oberst Parker havde gjort en fantastisk
arbejde med at promovere arrangementet.

148
00:08:25,200 --> 00:08:29,080
Han havde dækket området med
reklametavler og skilte

149
00:08:29,120 --> 00:08:31,480
oven på taxaer ved busstoppesteder,

150
00:08:31,520 --> 00:08:35,080
radioreklamer bare brager
Elvis, Elvis, Elvis.

151
00:08:35,120 --> 00:08:38,400
Der var sikkert mere
avanceret hype for det show

152
00:08:38,440 --> 00:08:40,960
end noget show i Vegas historie.

153
00:08:41,000 --> 00:08:45,280
Selvom han ikke har sat sine ben
på scenen siden 1961,

154
00:08:45,320 --> 00:08:47,280
udsigten til et Las Vegas comeback

155
00:08:47,320 --> 00:08:50,040
antænder en følelse af formål hos Elvis.

156
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
HOP OG APPLAUS

157
00:08:59,920 --> 00:09:06,440
31. juli 1969, backstage kl
det internationale hotel,

158
00:09:06,480 --> 00:09:11,800
Elvis forbereder sig på at indtage scenen
for første gang i otte år.

159
00:09:11,840 --> 00:09:15,160
Cary Grant er der, Sammy Davis Jr.

160
00:09:15,200 --> 00:09:17,760
Og det tror jeg, at mange mennesker er
nysgerrig efter hvad der skal ske.

161
00:09:17,800 --> 00:09:19,280
Jeg mener, bliver det
et biluheld?

162
00:09:19,320 --> 00:09:23,200
Han er ikke den særlige comeback,
men du ved, hvad skal der ske?

163
00:09:23,240 --> 00:09:25,760
Dette showroom kl
det internationale hotel,

164
00:09:25,800 --> 00:09:27,240
hvor Elvis optrådte,

165
00:09:27,280 --> 00:09:31,120
var dobbelt så stor som ethvert showroom
i Vegas på det tidspunkt.

166
00:09:31,160 --> 00:09:32,840
Elvis fyldte det op,

167
00:09:32,880 --> 00:09:35,680
og forventningen
var utroligt.

168
00:09:38,080 --> 00:09:41,200
Elvis er nervøs,
men kommer ind fra fløjen,

169
00:09:41,240 --> 00:09:42,840
mængden bliver vild.

170
00:09:45,680 --> 00:09:48,840
Elvis åbner med blå ruskindssko,

171
00:09:48,880 --> 00:09:51,000
et af hans store gamle hits.

172
00:09:51,040 --> 00:09:52,880
I det øjeblik han er færdig
den første sang,

173
00:09:52,920 --> 00:09:55,200
han vender sig lidt om til sit band,

174
00:09:55,240 --> 00:09:58,120
slapper af, og han kommer virkelig i gang.

175
00:09:58,160 --> 00:10:00,080
BANDSPIL

176
00:10:01,240 --> 00:10:05,640
Han er fuld af energi, jeg mener,
han er bare i konstant bevægelse,

177
00:10:05,680 --> 00:10:08,680
laver karatespark,
dans rundt på scenen.

178
00:10:08,720 --> 00:10:11,280
Hele showet er en time
og 15 eller 20 minutter,

179
00:10:11,320 --> 00:10:14,560
og det er bare en spektakulær succes.

180
00:10:14,600 --> 00:10:17,000
Det viser sig, at showet er
et fantastisk hit.

181
00:10:17,040 --> 00:10:18,440
Alle elsker ham.

182
00:10:18,480 --> 00:10:22,040
Magasiner forundres over
udholdenheden af denne fyr,

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,120
og Elvis bliver fejret igen.

184
00:10:24,160 --> 00:10:25,640
Det er en triumf.

185
00:10:25,680 --> 00:10:29,000
BAND AFSLUTTER AT SPILLE
HUPPER

186
00:10:32,480 --> 00:10:36,560
Allerede næste dag, Alex Shoofey,
fra The International Hotel,

187
00:10:36,600 --> 00:10:40,520
fik sammen oberst Parker
og dybest set forsøgte at tilmelde Elvis

188
00:10:40,560 --> 00:10:43,200
til almindelige koncerter på hotellet.

189
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Han har lige skrevet kontrakten,
tilsyneladende på en dug.

190
00:10:48,040 --> 00:10:50,240
Det hele blev gjort meget hurtigt.

191
00:10:50,280 --> 00:10:53,680
$125.000 om ugen,
otte uger om året -

192
00:10:53,720 --> 00:10:55,400
det tjener 1 million dollars om året,

193
00:10:55,440 --> 00:10:58,600
som var oberst Parkers
yndlingsnummer.

194
00:10:58,640 --> 00:11:02,520
Men mange mennesker tror på det
det var faktisk en meget dårlig aftale,

195
00:11:02,560 --> 00:11:06,840
låser Elvis i fem år,
stort set ingen lønforhøjelse -

196
00:11:06,880 --> 00:11:10,720
i det Prell var
at forhandle den aftale,

197
00:11:10,760 --> 00:11:13,080
og der er ingen måde, at Elvis

198
00:11:13,120 --> 00:11:15,040
og oberst kunne have
komme ud på toppen.

199
00:11:16,560 --> 00:11:20,040
Den dag i dag fortsætter rygterne
at hvirvle, at den forhastede aftale

200
00:11:20,080 --> 00:11:22,880
at beholde Elvis i Vegas
blev gjort muligt

201
00:11:22,920 --> 00:11:26,160
på grund af oberst Parkers
historisk spillegæld,

202
00:11:26,200 --> 00:11:30,320
store beløb skyldtes
til byens kasinochefer,

203
00:11:30,360 --> 00:11:34,080
sætter ham i en særskilt stilling
ulempe ved forhandlinger med

204
00:11:34,120 --> 00:11:35,920
folk som Alex Shoofey.

205
00:11:37,240 --> 00:11:40,280
Tom Parker var en obsessiv
tvangsmæssig gambler,

206
00:11:40,320 --> 00:11:44,400
og han lavede en aftale med hotellet
at han ville have carte blanche

207
00:11:44,440 --> 00:11:47,240
at spille så meget han ville,

208
00:11:47,280 --> 00:11:50,360
og han skulle ikke betale
enhver spillegæld.

209
00:11:50,400 --> 00:11:52,360
Han ville komme til at beholde det hele
af hans gevinster.

210
00:11:52,400 --> 00:11:55,760
Og de gav ham alle mulige slags
af fordele ved at blive der -

211
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
og det gjorde de til gengæld
for at kunne betale Elvis

212
00:11:59,440 --> 00:12:01,560
kun $150.000 om ugen,

213
00:12:01,600 --> 00:12:03,520
i stedet for måske to eller
tre gange så meget.

214
00:12:03,560 --> 00:12:06,120
Alex Shoofey var løs med læberne

215
00:12:06,160 --> 00:12:09,040
når det kom til at tale om
Obersts hasardspil.

216
00:12:09,080 --> 00:12:12,400
Han sagde i starten, at han var god
for 1 million dollars om året,

217
00:12:12,440 --> 00:12:16,800
men til sidst blev han god
for 1 million dollars om måneden.

218
00:12:16,840 --> 00:12:20,200
Elvis fremførte hundredvis af shows

219
00:12:20,240 --> 00:12:25,240
som han aldrig vidste skulle aflyse
oberstens spillegæld.

220
00:12:25,280 --> 00:12:27,680
Dette er et andet tilfælde, hvor

221
00:12:27,720 --> 00:12:30,440
Obersts beslutninger gavner
obersten

222
00:12:30,480 --> 00:12:31,840
mere end de gør Elvis.

223
00:12:33,160 --> 00:12:35,840
Det er en femårig aftale.

224
00:12:35,880 --> 00:12:39,400
Det kommer til at kræve
en utrolig produktion af energi,

225
00:12:39,440 --> 00:12:41,720
eller et utroligt input
af amfetamin.

226
00:12:49,200 --> 00:12:52,240
Som Elvis' opholdssted kl
Internationalen begynder i

227
00:12:52,280 --> 00:12:54,240
sommeren 1969,

228
00:12:54,280 --> 00:12:59,440
Las Vegas er - på overfladen -
rydde op i sin handling.

229
00:12:59,480 --> 00:13:03,880
Selvom gangstere stadig kontrollerer
en række hoteller i Las Vegas,

230
00:13:03,920 --> 00:13:07,120
en ny bølge af virksomhedsejerskab
flytter ind,

231
00:13:07,160 --> 00:13:10,600
opsat på at legitimere
casino forretning og vask væk

232
00:13:10,640 --> 00:13:13,200
dets bånd til organiseret kriminalitet.

233
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
Den første af disse virksomhedsgiganter

234
00:13:15,080 --> 00:13:18,000
havde været den tilbagetrukne
milliardær Howard Hughes,

235
00:13:18,040 --> 00:13:21,160
hvis ankomst i 1966
signalerede et skift

236
00:13:21,200 --> 00:13:23,600
i byens magtdynamik.

237
00:13:23,640 --> 00:13:26,640
Men overgangen var
alt andet end glat.

238
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
Pøbelens fangarme
i Las Vegas var til

239
00:13:30,800 --> 00:13:34,040
alle forskellige facetter
af industrien,

240
00:13:34,080 --> 00:13:37,440
og det var meget hårdt
for at frigøre pøbelen fra dem.

241
00:13:39,000 --> 00:13:41,240
Alle de mennesker, der havde
ejede disse hoteller

242
00:13:41,280 --> 00:13:45,000
blev nu ledere af
hotellerne, som Howard Hughes ejede.

243
00:13:45,040 --> 00:13:46,440
Og de skummede pengene,

244
00:13:46,480 --> 00:13:48,280
og de var utro
Howard Hughes,

245
00:13:48,320 --> 00:13:51,440
og han vidste ikke, hvad der var
sker for ham, selvom han var det

246
00:13:51,480 --> 00:13:53,160
ejeren af disse hotelkasinoer.

247
00:13:55,000 --> 00:13:59,840
Så der var så mange tilfælde af
folk, der ejer ting i Las Vegas,

248
00:13:59,880 --> 00:14:03,080
men ikke klar over, at de var
arbejder virkelig for pøbelen.

249
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
Det er en langsom forvandling,

250
00:14:11,640 --> 00:14:15,000
men efterhånden forretning
begynder at ændre sig.

251
00:14:15,040 --> 00:14:17,200
Pøbeltidens overdådige budgetter,

252
00:14:17,240 --> 00:14:20,400
drevet af skummet overskud
og baglokale favoriserer,

253
00:14:20,440 --> 00:14:22,160
begynder at skrumpe.

254
00:14:22,200 --> 00:14:25,600
Kunstnere, der var blevet brugte
til kuverter fyldt med kontanter

255
00:14:25,640 --> 00:14:29,520
og ekstravagante frynsegoder
nu finde sig i at forhandle

256
00:14:29,560 --> 00:14:33,360
med virksomhedsledere,
ikke kloge fyre.

257
00:14:33,400 --> 00:14:35,920
Virksomhedsspillerne kom ind

258
00:14:35,960 --> 00:14:38,400
og ændre reglerne i Las Vegas.

259
00:14:39,840 --> 00:14:43,120
Pøbelen var villige
at bruge tonsvis af penge

260
00:14:43,160 --> 00:14:45,040
om kendt underholdning,

261
00:14:45,080 --> 00:14:48,600
at vide, at de kunne klare det
tilbage fra gambling.

262
00:14:48,640 --> 00:14:50,320
De nye virksomhedsspillere blev

263
00:14:50,360 --> 00:14:53,520
meget mere opmærksom på hvordan
de brugte penge.

264
00:14:53,560 --> 00:14:57,480
De satte virkelig en kasket på
de lønninger, de betalte.

265
00:14:57,520 --> 00:15:01,120
Den slags irriterede nogle af
old-line entertainere

266
00:15:01,160 --> 00:15:05,680
som var vant til at være
overdådigt feteret og betalt.

267
00:15:05,720 --> 00:15:08,720
Til dem, virksomhedernes folk
der kom ind var en slags

268
00:15:08,760 --> 00:15:10,920
forkæler Vegas lidt,

269
00:15:10,960 --> 00:15:13,040
og nogle af dem
begyndte at undgå det.

270
00:15:14,560 --> 00:15:18,920
Det hele begyndte at skifte
Vegas væk fra pøbelen

271
00:15:18,960 --> 00:15:22,880
som også så meget mere
aggressiv retshåndhævelse.

272
00:15:25,520 --> 00:15:29,080
Med Elvis' residency kl
den internationale i gang,

273
00:15:29,120 --> 00:15:32,760
føderale myndigheder lancerer
omfattende undersøgelser af

274
00:15:32,800 --> 00:15:36,480
den kriminelle kontrol af
byens kasinoer.

275
00:15:36,520 --> 00:15:39,360
I 1970 blev RICO-loven vedtaget.

276
00:15:40,520 --> 00:15:44,480
Dette er en lov, der giver mulighed for
retsforfølgelse af mennesker

277
00:15:44,520 --> 00:15:46,280
involveret i organiseret kriminalitet -

278
00:15:46,320 --> 00:15:49,600
om du kan bevise
individuelle kriminelle handlinger eller ej,

279
00:15:49,640 --> 00:15:51,880
hvis du er tilknyttet, er du busted.

280
00:15:51,920 --> 00:15:55,560
Og så, dette gav den føderale
regeringen en stor magt

281
00:15:55,600 --> 00:15:57,680
at slå ned på pøbelen.

282
00:16:00,480 --> 00:16:04,120
Altså måden dette manifesterede sig på
Las Vegas var i det, de kaldte

283
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Operation Straw Man.

284
00:16:06,880 --> 00:16:12,320
Gary Jenkins, der var chef for
politiets efterretningstjeneste i Kansas City,

285
00:16:12,360 --> 00:16:16,240
var i stand til at plage alle disse gangstere
og få dem til at tale om

286
00:16:16,280 --> 00:16:19,520
hvor mange penge de skimmede
fra kasinoer,

287
00:16:19,560 --> 00:16:22,360
og hvordan det blev distribueret,
og hvor det gik hen,

288
00:16:22,400 --> 00:16:24,360
og hvorfor de ikke betaler skat.

289
00:16:24,400 --> 00:16:26,520
De indrømmede alt dette på bånd,

290
00:16:26,560 --> 00:16:29,320
og så, da FBI arresterede dem

291
00:16:29,360 --> 00:16:32,120
og anklageren fik
et tag i båndet,

292
00:16:32,160 --> 00:16:34,160
anklager flød bare frit.

293
00:16:35,600 --> 00:16:39,200
De føderale undersøgelser er endnu
endnu en faktor i magtskiftet

294
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
der finder sted i Las Vegas.

295
00:16:44,880 --> 00:16:49,160
Og da pøblen begynder at tabe
dets lasteragtige greb om byen,

296
00:16:49,200 --> 00:16:53,560
Elvis fortsætter med at blænde på scenen
på det internationale...

297
00:16:53,600 --> 00:16:56,600
..alligevel presset på kongen
er nådesløs.

298
00:16:56,640 --> 00:17:00,960
Bag gardinet, det fysiske
og følelsesmæssig belastning begynder at stige,

299
00:17:01,000 --> 00:17:02,680
og revner begynder at vise sig.

300
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
Da Elvis tog til Las Vegas,

301
00:17:06,000 --> 00:17:08,320
det var på en straffe tidsplan.

302
00:17:09,400 --> 00:17:12,920
Han var den første performer
at spille shows syv dage om ugen,

303
00:17:12,960 --> 00:17:15,080
og han spillede to shows om aftenen.

304
00:17:15,120 --> 00:17:18,640
Og hvis obersten ikke var det
holde ham på en frygtelig

305
00:17:18,680 --> 00:17:21,480
straffeplan i Las Vegas,

306
00:17:21,520 --> 00:17:23,680
så gjorde han det
one-nighters på vejen.

307
00:17:25,400 --> 00:17:28,560
Og så betød det,
for at holde denne tidsplan,

308
00:17:28,600 --> 00:17:34,240
han var på en utrolig kur
medicin, der blev ordineret til ham

309
00:17:34,280 --> 00:17:35,640
af sin personlige læge.

310
00:17:37,720 --> 00:17:41,240
Som Elvis fortsatte med at optræde
i Vegas hvert halve år

311
00:17:41,280 --> 00:17:43,480
i fire uger ad gangen,

312
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
det var opslidende for ham -
og for at slappe af, ville han lave sit show,

313
00:17:47,120 --> 00:17:49,320
og han ville blive oppe
næsten hele natten,

314
00:17:49,360 --> 00:17:52,600
han ville invitere folk til
hans suite i toppen af

315
00:17:52,640 --> 00:17:54,760
det internationale hotel.

316
00:17:54,800 --> 00:17:56,680
Han ville have jamsessions.

317
00:17:56,720 --> 00:17:58,880
De ville synge,
og de ville tage stoffer.

318
00:18:00,200 --> 00:18:02,640
Det var Elvis' måde at slappe af på.

319
00:18:02,680 --> 00:18:05,280
Elvis ville overbevise sig selv
han tog ikke stoffer,

320
00:18:05,320 --> 00:18:07,920
fordi de blev givet
til ham af en læge,

321
00:18:07,960 --> 00:18:10,400
en fyr ved navn Dr. Nick.

322
00:18:10,440 --> 00:18:13,200
Dr. Nick og hans team er
ordinerer Elvis alt.

323
00:18:13,240 --> 00:18:16,560
Der er opioider, overdel, downers,

324
00:18:16,600 --> 00:18:19,240
Quaaludes, Valium, Demerol -

325
00:18:19,280 --> 00:18:20,920
you name it, det hele er der.

326
00:18:22,040 --> 00:18:24,640
Og bare være der for
fire uger i træk,

327
00:18:24,680 --> 00:18:27,160
laver det samme show hver aften,

328
00:18:27,200 --> 00:18:30,240
det var da stofbruget og
den rigtige form for udbrændthed

329
00:18:30,280 --> 00:18:31,520
begyndte at tage fat.

330
00:18:33,960 --> 00:18:37,120
Elvis har kæmpet med afhængighed
i det meste af sit liv -

331
00:18:37,160 --> 00:18:40,800
men i Las Vegas,
det begynder at tære på ham.

332
00:18:40,840 --> 00:18:43,680
Midt i det skarpe lys og
ubarmhjertig tidsplan,

333
00:18:43,720 --> 00:18:45,880
hans private kampe bliver dybere.

334
00:18:45,920 --> 00:18:48,000
Dette er ikke bare et hårdt patch,

335
00:18:48,040 --> 00:18:50,520
det er begyndelsen af
en tragisk nedstigning.

336
00:18:54,720 --> 00:18:58,000
Den sædvanlige tanke er det
Elvis forkælede sig selv med piller,

337
00:18:58,040 --> 00:19:00,960
eller blev afhængig af piller
i hæren,

338
00:19:01,000 --> 00:19:04,240
da han skulle blive oppe
hele natten til vagttjeneste.

339
00:19:04,280 --> 00:19:07,640
Sagen er, at han
begyndte at tage piller i de tidlige dage

340
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
på vejen, så han kunne køre
i lange timer og præstere.

341
00:19:13,160 --> 00:19:17,520
Han stjal sin mors Dexedrine,
eller slankepiller - overdelen.

342
00:19:17,560 --> 00:19:20,160
Men senere, da angsten satte ind,

343
00:19:20,200 --> 00:19:22,400
han foretrak virkelig downers -

344
00:19:22,440 --> 00:19:24,640
medicin, der ville tage
kanten af tingene.

345
00:19:27,520 --> 00:19:30,560
Vokser i stigende grad
angst og paranoid,

346
00:19:30,600 --> 00:19:34,760
Elvis hengiver sig til en livslang
fascination af skydevåben.

347
00:19:34,800 --> 00:19:37,960
Og tilbage i Memphis samler han ind
en lang række våben.

348
00:19:38,000 --> 00:19:41,840
Han har en Luger,
få en Walther PPK.

349
00:19:41,880 --> 00:19:43,400
Han har så mange våben.

350
00:19:43,440 --> 00:19:46,400
En af de mere fascinerende våben
er Tommy pistolen,

351
00:19:46,440 --> 00:19:49,800
en af old-school våben
som Chicago-mobben plejede at bruge,

352
00:19:49,840 --> 00:19:51,040
ligesom Al Capone.

353
00:19:51,080 --> 00:19:54,920
Kaotiske fortællinger om Elvis'
utilregnelig adfærd opstår

354
00:19:54,960 --> 00:19:57,040
med alarmerende frekvens.

355
00:19:57,080 --> 00:20:01,440
Hans inderkreds - sjovt kendt
som "Memphis-mafiaen" -

356
00:20:01,480 --> 00:20:04,840
bliver ofte draget ind i
hans maniske episoder.

357
00:20:04,880 --> 00:20:06,920
Der er nogle vilde historier
på dette tidspunkt.

358
00:20:06,960 --> 00:20:10,040
De er historier om
Elvis trækker en pistol mod en bil

359
00:20:10,080 --> 00:20:12,800
det går forbi ham
lidt for hurtigt.

360
00:20:12,840 --> 00:20:16,200
Der er historier om ham, der prøver
at samle Memphis-mafiaen

361
00:20:16,240 --> 00:20:18,920
at gå og tæske nogle lokale
narkohandlere i Memphis -

362
00:20:18,960 --> 00:20:20,320
hvilket er lidt skørt,

363
00:20:20,360 --> 00:20:23,160
fordi han også er en af de mest
berømte mænd i verden.

364
00:20:24,320 --> 00:20:26,840
Efterhånden som rampelyset intensiveres,

365
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
trusler dukker op i skyggen.

366
00:20:30,040 --> 00:20:32,440
Elvis begyndte at blive paranoid.

367
00:20:32,480 --> 00:20:34,360
Men med Elvis' enorme popularitet,

368
00:20:34,400 --> 00:20:35,840
der kom også farer.

369
00:20:37,120 --> 00:20:41,320
I 1970 fangede Elvis en plan

370
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
at kidnappe ham fra scenen
i Las Vegas.

371
00:20:45,440 --> 00:20:46,960
Han var ret nervøs for det.

372
00:20:47,000 --> 00:20:48,400
Det virkede ægte.

373
00:20:49,720 --> 00:20:52,840
Dette galvaniserede hele gruppen,
Elvis-følget.

374
00:20:52,880 --> 00:20:55,240
De plantede sig selv
rundt på scenen,

375
00:20:55,280 --> 00:20:57,000
gør sig klar til at beskytte ham.

376
00:20:59,240 --> 00:21:01,360
Elvis går på scenen med en pistol.

377
00:21:02,400 --> 00:21:05,440
Ind i hans præstation, en mand
rejste sig og råbte: "Elvis!"

378
00:21:05,480 --> 00:21:06,920
"ELVIS" EKKOER

379
00:21:06,960 --> 00:21:10,440
Elvis flippede, og han krøb sammen
nede på scenen,

380
00:21:10,480 --> 00:21:13,000
rakte ind i hans støvle,
og trak en derringer ud.

381
00:21:16,080 --> 00:21:19,560
Det viste sig, at han bare bad
Vær ikke grusom.

382
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
Det viste det
der var en vis fare.

383
00:21:21,480 --> 00:21:22,760
Elvis var en kæmpe stjerne,

384
00:21:22,800 --> 00:21:25,600
og han var bekymret for hvad
kunne ske for ham.

385
00:21:33,280 --> 00:21:36,200
Trusler mod Elvis
fortsætte med at hvirvle,

386
00:21:36,240 --> 00:21:38,000
og medlemmer af Memphis Mafia

387
00:21:38,040 --> 00:21:40,760
trækkes længere ind
forvirringen.

388
00:21:40,800 --> 00:21:42,440
Dagen efter kidnapningstruslen,

389
00:21:42,480 --> 00:21:44,720
Joe Esposito,
hvem er en af Memphis mafiaer,

390
00:21:44,760 --> 00:21:48,120
modtager et opkald, som Elvis er
bliver skudt den aften.

391
00:21:48,160 --> 00:21:50,880
Den, der ringer, kræver $50.000
at afsløre navnet på

392
00:21:50,920 --> 00:21:52,960
den kommende snigmorder.

393
00:21:53,000 --> 00:21:55,480
En menu, der promoverer Elvis' show

394
00:21:55,520 --> 00:21:57,920
bliver leveret til hotellet den dag,

395
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
og den har et billede
af Elvis på det,

396
00:21:59,800 --> 00:22:02,800
og billedet er skæmmet med
en pistol pegede på Elvis' hoved,

397
00:22:02,840 --> 00:22:05,640
og ordene "gæt hvem,
og hvor" på den.

398
00:22:05,680 --> 00:22:07,920
Obersten ringer til Elvis' advokat,

399
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
og advokaten ordner
ekstra beskyttelse, der skal sendes over,

400
00:22:10,200 --> 00:22:12,160
og disse fyre er fra FBI.

401
00:22:12,200 --> 00:22:15,400
Endnu en gang går showet i gang
uden problemer.

402
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
Det er endnu en fup.

403
00:22:17,040 --> 00:22:20,960
Men spørgsmålet bliver hængende,
hvem står bag?

404
00:22:21,000 --> 00:22:24,720
Kan truslen være kommet fra
et eller andet sted, eller nogen,

405
00:22:24,760 --> 00:22:26,680
ingen havde forventet?

406
00:22:26,720 --> 00:22:30,240
Elvis var aldrig rigtig sikker
hvis det var rigtigt,

407
00:22:30,280 --> 00:22:34,640
eller hvis oberst havde orkestreret
dette for at holde ham i kø,

408
00:22:34,680 --> 00:22:38,080
eller hvis oberst selv var det
virkelig målet -

409
00:22:38,120 --> 00:22:41,600
hvis det var en besked sendt
af pøbelen, at det var på tide

410
00:22:41,640 --> 00:22:44,040
for oberst Parker
at betale sin spillegæld.

411
00:22:51,960 --> 00:22:54,880
Kun et år efter
hans ophold i Vegas,

412
00:22:54,920 --> 00:22:57,440
Elvis' afhængighed
på receptpligtig medicin

413
00:22:57,480 --> 00:22:59,160
er ved at komme ud af kontrol.

414
00:23:00,320 --> 00:23:03,680
Samtidig bliver han
fikseret på det han ser

415
00:23:03,720 --> 00:23:07,320
som en ny national trussel -
hippie kultur.

416
00:23:08,360 --> 00:23:11,920
Overbevist om, at landet er
i fare for venstreradikale,

417
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Elvis bestemmer retshåndhævelse
har brug for hans hjælp.

418
00:23:16,680 --> 00:23:20,720
Han begynder besat at samle
politi og føderale badges -

419
00:23:20,760 --> 00:23:24,920
at se dem som symboler
af autoritet og beskyttelse.

420
00:23:24,960 --> 00:23:27,200
Men der er et mærke
frem for alle andre

421
00:23:27,240 --> 00:23:29,720
at han er fast besluttet på at eje -

422
00:23:29,760 --> 00:23:34,720
mærket fra Federal Bureau of
Narkotika og farlige stoffer.

423
00:23:34,760 --> 00:23:37,920
Han vil slå ned på stoffer,
hvilket er lidt skørt,

424
00:23:37,960 --> 00:23:40,240
fordi han er afhængig af stoffer.

425
00:23:40,280 --> 00:23:43,200
Men jeg gætter på, at han tror, at stofferne
han er afhængig af er lovlige,

426
00:23:43,240 --> 00:23:44,560
de er receptpligtig medicin,

427
00:23:44,600 --> 00:23:46,040
så det er ikke det samme som
gadens stoffer,

428
00:23:46,080 --> 00:23:47,880
og han vil gå
efter de fyre.

429
00:23:47,920 --> 00:23:49,480
Det regnede han virkelig med at være

430
00:23:49,520 --> 00:23:52,800
en kriminalitetsbekæmpende superhelt
over denne tid.

431
00:23:52,840 --> 00:23:54,400
Han ville være en føderal agent,

432
00:23:54,440 --> 00:23:57,600
så han havde en af sine folk
kontakte præsident Nixon.

433
00:23:57,640 --> 00:24:00,600
På en eller anden måde afsluttet en tur
til Det Hvide Hus.

434
00:24:00,640 --> 00:24:03,760
Han sagde: "Fortæl det ikke til nogen.
Lad os tage til Washington."

435
00:24:07,000 --> 00:24:09,240
Han forsvandt.
Hans kone vidste ikke, hvor han var.

436
00:24:09,280 --> 00:24:10,560
Ingen vidste, hvor han var.

437
00:24:10,600 --> 00:24:13,480
Han dukkede faktisk lige op
i Det Hvide Hus.

438
00:24:13,520 --> 00:24:16,480
Da han mødte Nixon,
det virkede så absurd

439
00:24:17,560 --> 00:24:21,120
en rock-and-roll-stjerne ville pludselig
banke på hoveddøren i Det Hvide Hus

440
00:24:21,160 --> 00:24:23,480
og bliv inviteret ind,
og sidde sammen med præsidenten.

441
00:24:24,960 --> 00:24:27,840
Han gav Nixon en pistol -
en gal ting at gøre.

442
00:24:30,360 --> 00:24:32,880
Og fik overrakt et badge

443
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
og en slags falsk titel,

444
00:24:34,840 --> 00:24:38,120
i forhold til narkotikahåndhævelse
eller noget.

445
00:24:38,160 --> 00:24:41,320
Han mener, at dette emblem giver ham
autoriteten til at gå undercover

446
00:24:41,360 --> 00:24:42,680
og bekæmpe kriminalitet.

447
00:24:42,720 --> 00:24:44,800
Da vi hørte, tænkte vi,
"Han er kiks,

448
00:24:44,840 --> 00:24:46,280
"men du ved, han er Elvis."

449
00:24:46,320 --> 00:24:48,520
Det var en del af Elvis' vanvid,

450
00:24:48,560 --> 00:24:52,280
begyndelsen på hans afgang
skinnerne lidt i 70'erne.

451
00:24:52,320 --> 00:24:54,840
Han var faktisk stenet ud
af hans hoved hele tiden.

452
00:24:58,920 --> 00:25:01,600
Så spørgsmålet er, hvorfor han er det
så besat af retshåndhævelse

453
00:25:01,640 --> 00:25:02,720
på dette tidspunkt?

454
00:25:02,760 --> 00:25:04,920
Er det fordi han er paranoid,
på grund af alle stofferne?

455
00:25:04,960 --> 00:25:06,080
Er han ved at blive lidt skør?

456
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
Eller er det måden at holde på
hans næse ren i en by

457
00:25:10,600 --> 00:25:12,200
organiseret kriminalitet?

458
00:25:14,480 --> 00:25:17,680
Elvis forsøger at græve
Memphis mafia til at slutte sig til ham

459
00:25:17,720 --> 00:25:19,480
at gå efter lokale narkohandlere.

460
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
Og tilsyneladende fortalte han endda Red,

461
00:25:23,000 --> 00:25:25,280
et af medlemmerne af
Memphis mafiaen, at,

462
00:25:25,320 --> 00:25:27,520
"Disse tæver har brug for det
at blive udslettet."

463
00:25:29,080 --> 00:25:30,600
Han inviterer dem ind i sit soveværelse,

464
00:25:30,640 --> 00:25:32,600
hvor der er en hel masse
våben lagt ud i sengen,

465
00:25:32,640 --> 00:25:34,560
og fortæller dem til hver
tage et våben,

466
00:25:34,600 --> 00:25:36,040
og de vil gå
ud til lokale barer,

467
00:25:36,080 --> 00:25:38,760
og de kommer til at slå op
organiserede kriminelle personer,

468
00:25:38,800 --> 00:25:40,080
de vil skyde dem.

469
00:25:40,120 --> 00:25:41,960
Jeg mener, hvem ved hvad
han tænker.

470
00:25:44,600 --> 00:25:47,760
Den tragiske modsætning
er slående.

471
00:25:47,800 --> 00:25:52,680
Mens Elvis offentligt lover at hjælpe
bekæmpe USAs voksende narkotikakrise,

472
00:25:52,720 --> 00:25:56,000
han synker stille og roligt dybere
ind i sit eget,

473
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
fanget i en tåge af recept
medicin og afhængighed.

474
00:26:02,280 --> 00:26:03,960
Det påvirker klart
hans personlige liv -

475
00:26:04,000 --> 00:26:06,920
så meget, at han bliver fjern,
fra hans kone, Priscilla,

476
00:26:06,960 --> 00:26:08,880
og hun begynder at have en affære.

477
00:26:08,920 --> 00:26:12,240
Som Elvis Presleys stofbrug
bliver stadig større,

478
00:26:12,280 --> 00:26:15,960
hans forhold til
hans kone, Priscilla, vakler,

479
00:26:16,000 --> 00:26:19,920
og hun søger trøst
i armene på en anden mand.

480
00:26:19,960 --> 00:26:23,120
Nu, den person, hun har en affære
med er en fyr, der hedder Mike Stone.

481
00:26:23,160 --> 00:26:24,600
Det er en karateinstruktør.

482
00:26:25,680 --> 00:26:27,400
Elvis blev meget ked af det.

483
00:26:27,440 --> 00:26:30,120
Han fortalte sine kammerater,
"Jeg vil dræbe fyren.

484
00:26:30,160 --> 00:26:31,760
"Lad os dræbe ham."

485
00:26:31,800 --> 00:26:35,360
Han spørger medlemmer af Memphis Mafia
for at se, om de kan hyre en lejemorder

486
00:26:35,400 --> 00:26:36,640
at få ham dræbt.

487
00:26:37,920 --> 00:26:41,080
Han er dødseriøs,
og de går faktisk i det omfang

488
00:26:41,120 --> 00:26:45,120
at spore en pøbelmand, der er
vil dræbe Priscillas elsker.

489
00:26:46,680 --> 00:26:50,400
Heldigvis træder Elvis tilbage -
denne gang.

490
00:26:50,440 --> 00:26:53,800
Men episoder som denne er
bliver rutine.

491
00:26:53,840 --> 00:26:57,200
Pludselige raserianfald,
bizarre ultimatum,

492
00:26:57,240 --> 00:26:59,720
og en farlig afdrift fra virkeligheden.

493
00:27:05,560 --> 00:27:10,160
I februar 1972, efter mindre
end fem års ægteskab,

494
00:27:10,200 --> 00:27:13,960
Elvis og Priscilla
officielt adskilt.

495
00:27:14,000 --> 00:27:17,160
For Elvis er det en
knusende følelsesmæssigt slag,

496
00:27:17,200 --> 00:27:21,240
en der skubber ham dybere ind
ensomhed, stoffer og afhængighed.

497
00:27:25,720 --> 00:27:28,200
Mens hans personlige liv trævler op,

498
00:27:28,240 --> 00:27:31,000
det samme gør hans greb
på verden omkring ham.

499
00:27:33,800 --> 00:27:37,560
En af grundene til, at Elvis var det
så selvdestruktiv...

500
00:27:38,960 --> 00:27:42,320
..er, at han indså Vegas
var et løbebånd

501
00:27:42,360 --> 00:27:44,360
at han aldrig kunne komme af,

502
00:27:44,400 --> 00:27:47,960
fordi Las Vegas ejede obersten,

503
00:27:48,000 --> 00:27:50,520
og obersten ejede ham.

504
00:27:50,560 --> 00:27:54,200
Og så bedøvede han sig selv
med piller og våben,

505
00:27:54,240 --> 00:27:56,320
og hvilken som helst afledning
han kunne tænke sig.

506
00:27:57,800 --> 00:28:00,880
Måske er det mængden af ​​tid
han har tilbragt i Las Vegas,

507
00:28:00,920 --> 00:28:02,600
eller de utallige rygter,

508
00:28:02,640 --> 00:28:06,400
men Elvis har endelig indset
at han ikke er fanget i byen

509
00:28:06,440 --> 00:28:09,080
af berømmelse eller scenelyset.

510
00:28:09,120 --> 00:28:13,480
Han er fanget af oberst Parkers
stigende spillegæld.

511
00:28:13,520 --> 00:28:16,280
Den gæld binder ham til kasinoerne,

512
00:28:16,320 --> 00:28:18,960
lænker ham til en kontrakt
han kan ikke flygte.

513
00:28:21,320 --> 00:28:24,080
Med trykopbygningen,
trækker han en af til side

514
00:28:24,120 --> 00:28:26,760
de mest betroede medlemmer
af Memphis-mafiaen

515
00:28:26,800 --> 00:28:29,440
at dele vægten af
den byrde han har båret.

516
00:28:31,000 --> 00:28:34,840
Og en af ​​dem var en dygtig fyr
ved navn Lamar Fike.

517
00:28:34,880 --> 00:28:36,920
Og af alle fyrene, virkelig,

518
00:28:36,960 --> 00:28:40,080
kun Lamar Fike ville komme ind
hans ansigt og tal kalkun med ham.

519
00:28:41,760 --> 00:28:45,000
Og en nat, tidligt,
tidligt om morgenen, virkelig,

520
00:28:45,040 --> 00:28:48,360
de havde et hjerte til hjerte,
og han sagde: "Lamar,

521
00:28:48,400 --> 00:28:50,520
"Jeg vil spille denne by, indtil jeg dør.

522
00:28:52,920 --> 00:28:57,720
"Den gamle tæve skylder det
så mange penge, at de ejer ham,

523
00:28:57,760 --> 00:28:59,960
"og de prøver at eje mig.

524
00:29:00,000 --> 00:29:03,520
”Jeg taler helt tilbage til
Sahara Hotel og Milton Prell."

525
00:29:12,080 --> 00:29:14,800
Men det er ikke kun lokket
kasinoerne, der holder

526
00:29:14,840 --> 00:29:17,320
obersten tøjret til Vegas.

527
00:29:17,360 --> 00:29:20,040
Selvom Elvis tilbydes
lukrative aftaler at udføre

528
00:29:20,080 --> 00:29:24,640
uden for USA,
obersten afviser dem

529
00:29:24,680 --> 00:29:27,800
af grunde, at
meget få mennesker kender.

530
00:29:27,840 --> 00:29:31,960
I årevis har rygterne svirret
inden for Elvis' inderkreds

531
00:29:32,000 --> 00:29:35,160
som Parker ikke er fra
i det hele taget syd,

532
00:29:35,200 --> 00:29:37,400
og det hvis han nogensinde går
landet,

533
00:29:37,440 --> 00:29:39,480
han kan måske ikke vende tilbage.

534
00:29:40,680 --> 00:29:44,760
Kollegerne på RCA virkelig
begyndte at mistænke dette, da

535
00:29:44,800 --> 00:29:48,920
A, oberst tog ikke til Tyskland
da Elvis var i hæren,

536
00:29:48,960 --> 00:29:53,200
og især når, B,
han tog aldrig Elvis til udlandet.

537
00:29:54,560 --> 00:29:58,120
Jeg sagde til obersten,
"Hvorfor kan Elvis ikke komme til Storbritannien?"

538
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
Han var kæmpestor i England.

539
00:30:00,080 --> 00:30:03,800
Og han sagde: "Nå, fru Parker
har det ikke så godt lige nu"

540
00:30:03,840 --> 00:30:05,200
men det var bare en undskyldning.

541
00:30:05,240 --> 00:30:08,200
Den egentlige årsag var pga
obersten havde intet pas,

542
00:30:08,240 --> 00:30:10,920
og kunne ikke lade Elvis
ude af hans syne,

543
00:30:10,960 --> 00:30:13,560
og ville ikke risikere noget
en anden fyr kommer og siger:

544
00:30:13,600 --> 00:30:15,080
"Jeg kan gøre et bedre stykke arbejde for dig."

545
00:30:17,080 --> 00:30:21,360
Parkers rigtige navn var
Andreas Cornelis van Kuijk.

546
00:30:21,400 --> 00:30:24,160
Født i 1909 i Holland,

547
00:30:24,200 --> 00:30:28,080
han havde stuvet væk på et skib
til Amerika som ung mand,

548
00:30:28,120 --> 00:30:32,400
opbygge sin karriere i
show business under en ny identitet.

549
00:30:32,440 --> 00:30:36,000
Men han var omhyggelig med at skjule
sandheden om hans fortid

550
00:30:36,040 --> 00:30:37,400
fra alle omkring ham.

551
00:30:38,920 --> 00:30:40,320
Hans kone, hans første kone,

552
00:30:40,360 --> 00:30:42,560
vidste det ikke engang
han var fra Holland.

553
00:30:42,600 --> 00:30:45,120
Men han kunne have ryddet op
hans ulovlige status

554
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
med ét telefonopkald.

555
00:30:47,000 --> 00:30:49,320
Det ville det have været
meget let for ham,

556
00:30:49,360 --> 00:30:51,640
da han havde mange venner
i den amerikanske regering,

557
00:30:51,680 --> 00:30:54,960
herunder Lyndon Johnson,
hvem var hans ven.

558
00:30:55,000 --> 00:30:59,880
Så du må spørge, hvorfor ikke
obersten blev amerikansk statsborger,

559
00:30:59,920 --> 00:31:04,080
især når han var til
tilbudt millioner af dollars

560
00:31:04,120 --> 00:31:07,520
for én forestilling for
Elvis i udlandet?

561
00:31:09,880 --> 00:31:13,200
Nå, obersten kom ind
en slags problemer i Holland.

562
00:31:15,680 --> 00:31:18,560
Præcis hvad, ved vi ikke.

563
00:31:18,600 --> 00:31:22,480
Hvad jeg kan fortælle dig med sikkerhed,
er to ting.

564
00:31:22,520 --> 00:31:25,240
Han var involveret i et mord.

565
00:31:30,080 --> 00:31:33,360
Kun privat, ved brev,
et anonymt brev -

566
00:31:33,400 --> 00:31:34,800
som jeg har set.

567
00:31:34,840 --> 00:31:37,800
Men jeg kan fortælle dig
med sikkerhed for, at også

568
00:31:37,840 --> 00:31:43,080
han havde en fil i centralen
politiregistre i Haag.

569
00:31:43,120 --> 00:31:46,320
Og da en journalist gik
at finde det i 80'erne,

570
00:31:46,360 --> 00:31:50,040
der var en seddel der sagde
filen var blevet fjernet

571
00:31:50,080 --> 00:31:53,160
af det hollandske statskonsulat.

572
00:31:55,040 --> 00:31:57,920
Uanset hvad det var,
der var noget i Holland

573
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
som han var bange for
kommer frem i lyset,

574
00:32:01,040 --> 00:32:03,240
og han ønskede ingen baggrundstjek.

575
00:32:06,000 --> 00:32:08,720
Og hans store titel som oberst?

576
00:32:08,760 --> 00:32:11,840
Det var en gimmick,
designet til at maskere sandheden

577
00:32:11,880 --> 00:32:14,560
og giv ham en luft af
charme og autoritet.

578
00:32:16,760 --> 00:32:19,520
Obersten ville være vigtig.

579
00:32:19,560 --> 00:32:21,800
Han havde været i den amerikanske hær,

580
00:32:21,840 --> 00:32:24,000
han havde været en privat førsteklasses,

581
00:32:24,040 --> 00:32:27,000
men han stak af for at være med i cirkus.

582
00:32:28,360 --> 00:32:32,040
Han havde en kedelig ven, der arbejdede
for guvernøren i Louisiana,

583
00:32:32,080 --> 00:32:33,400
Jimmie Davis,

584
00:32:33,440 --> 00:32:36,320
og så arrangerede han at være det
en æresoberst.

585
00:32:38,560 --> 00:32:41,240
Efter krigen, hvis du annoncerede
dig selv som oberst,

586
00:32:41,280 --> 00:32:42,600
du fik alle slags frynsegoder.

587
00:32:42,640 --> 00:32:45,680
Du har lagt en masse ting
i dit skød for sådan en titel.

588
00:32:45,720 --> 00:32:47,280
Han syntes, det var sjovt.

589
00:32:47,320 --> 00:32:51,040
Og så, sagde han, efter at han fik
dette æres oberstskab,

590
00:32:51,080 --> 00:32:54,000
"Fra nu af vil du
tiltaler mig som oberst."

591
00:32:58,680 --> 00:33:02,560
Midten af 1970'erne,
efter to årtier sammen,

592
00:33:02,600 --> 00:33:06,640
båndet mellem Elvis og
obersten er knækket.

593
00:33:06,680 --> 00:33:10,960
Elvis, engang slank og elektrisk,
er nu et vrag.

594
00:33:11,000 --> 00:33:15,120
Udmattet, overvægtig,
og næsten ikke holde det sammen.

595
00:33:16,960 --> 00:33:20,680
Folk, der var tætte på
til Elvis var bekymrede.

596
00:33:20,720 --> 00:33:24,440
En af Elvis' gamle venner fra
Memphis, Jerry Schilling,

597
00:33:24,480 --> 00:33:27,320
han kom for at se Elvis i omkring '76,

598
00:33:27,360 --> 00:33:29,760
så hans show, og var bare forfærdet

599
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
hvordan han så ud og hvordan han lød,

600
00:33:32,240 --> 00:33:35,760
og det kunne han fortælle
der var en sådan forringelse.

601
00:33:35,800 --> 00:33:38,440
Han var oppustet af alle disse stoffer.

602
00:33:38,480 --> 00:33:40,880
Han havde legitime medicinske problemer.

603
00:33:40,920 --> 00:33:44,360
Hans kost var forfærdelig -
han spiste som en teenager.

604
00:33:45,400 --> 00:33:48,800
Han levede et liv, der ville
har dræbt de fleste mennesker

605
00:33:48,840 --> 00:33:50,200
længe før det dræbte ham.

606
00:33:51,720 --> 00:33:55,360
Og det var klart for folk,
noget var virkelig galt.

607
00:33:55,400 --> 00:33:59,320
Og jeg tror, obersten bare
bevidst kiggede væk,

608
00:33:59,360 --> 00:34:02,120
og gik bare efter
de almindelige løndage,

609
00:34:02,160 --> 00:34:04,600
og så ikke efter sin kunstner.

610
00:34:04,640 --> 00:34:09,440
Midt i dette fald,
Hollywood kaster Elvis en livline.

611
00:34:09,480 --> 00:34:11,080
For første gang i årevis,

612
00:34:11,120 --> 00:34:12,920
et prestigefyldt hovedrollespil

613
00:34:12,960 --> 00:34:16,360
en falmende superstjerne kommer Elvis' vej.

614
00:34:16,400 --> 00:34:20,600
Men til hans forvirring,
obersten dræber aftalen.

615
00:34:20,640 --> 00:34:22,920
Engang i midten af 70'erne,

616
00:34:22,960 --> 00:34:26,480
Barbra Streisand kom faktisk
til Elvis og tilbød ham

617
00:34:26,520 --> 00:34:29,640
medrollen i
genindspilningen af A Star Is Born.

618
00:34:31,200 --> 00:34:35,000
Elvis, leder efter noget
anderledes at gøre udover

619
00:34:35,040 --> 00:34:38,320
Las Vegas og touring,
slog virkelig til.

620
00:34:38,360 --> 00:34:41,280
Men obersten lavede aftalen
så svært,

621
00:34:41,320 --> 00:34:43,200
krævede så mange penge,

622
00:34:43,240 --> 00:34:47,400
og det tror jeg nok følte, at det ikke var
virkelig det rigtige for Elvis.

623
00:34:49,360 --> 00:34:51,840
Jeg mener, måske en af
årsagerne til, at oberst Tom nedlagde veto mod ham

624
00:34:51,880 --> 00:34:54,440
fra at lave A Star Is Born er
det faktum, at han indså

625
00:34:54,480 --> 00:34:57,400
hans klient burde ikke være med i hovedrollen
som en opvasket rockstjerne,

626
00:34:57,440 --> 00:35:00,160
især når han prøver
at slå sin egen karriere tilbage.

627
00:35:00,200 --> 00:35:02,320
Den anden grund var,
han tænkte måske,

628
00:35:02,360 --> 00:35:05,680
Elvis er i sådan
en dårlig tilstand med stoffer,

629
00:35:05,720 --> 00:35:07,440
han vil ikke kunne gøre det.

630
00:35:07,480 --> 00:35:09,960
Jeg tror obersten
har lige manipuleret aftalen,

631
00:35:10,000 --> 00:35:12,040
gjorde aftalen så svær,

632
00:35:12,080 --> 00:35:15,240
at Streisand og hendes team
endelig bare fravalgt.

633
00:35:18,160 --> 00:35:20,760
Efter sammenbruddet af
En stjerne er født,

634
00:35:20,800 --> 00:35:23,280
Elvis' nedadgående spiral accelererer.

635
00:35:25,600 --> 00:35:28,520
Måske på grund af hans paranoia
og mistillid,

636
00:35:28,560 --> 00:35:32,120
Elvis skyder tre
mangeårige livvagter.

637
00:35:32,160 --> 00:35:36,880
De gengælder med en fortæl
erindringer udgivet i 1977

638
00:35:36,920 --> 00:35:41,400
som afslører Elvis' stofbrug
til offentligheden for første gang,

639
00:35:41,440 --> 00:35:42,920
antænde en skandale.

640
00:35:56,200 --> 00:35:59,720
Forsommeren 1977.

641
00:35:59,760 --> 00:36:02,800
Elvis driver imellem
scenens blændelse

642
00:36:02,840 --> 00:36:07,000
og de stille skygger af
hans Memphis palæ, Graceland.

643
00:36:07,040 --> 00:36:09,040
Han er hævet, udmattet,

644
00:36:09,080 --> 00:36:11,120
og drukner i receptpligtig medicin.

645
00:36:13,040 --> 00:36:15,880
Men showet fortsætter...
fordi det skal.

646
00:36:17,200 --> 00:36:19,720
I 1977,
det er tydeligt, at Elvis ikke har det godt.

647
00:36:19,760 --> 00:36:21,440
Du kan se det i koncertoptagelser.

648
00:36:21,480 --> 00:36:22,680
Han er et udyr.

649
00:36:22,720 --> 00:36:25,880
Synligt større, mere svedig,
hans præstationer er mere uberegnelige.

650
00:36:27,520 --> 00:36:30,520
Han fik bare
for løs og doven,

651
00:36:30,560 --> 00:36:34,320
og han var på vej ud på tangenterne
midt i sæt.

652
00:36:34,360 --> 00:36:36,640
Nogle gange kunne man ikke
selv forstår ham.

653
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Men han bliver ved med at dukke op,
han bliver ved med at optræde.

654
00:36:40,760 --> 00:36:42,720
Han bliver ved med at bringe
folket hans viser.

655
00:36:42,760 --> 00:36:44,840
Han giver dem, hvad de vil have.

656
00:36:44,880 --> 00:36:47,600
Det er en varm augustnat i Memphis,

657
00:36:47,640 --> 00:36:51,240
og Elvis nyder en kort
øjeblik af ro -

658
00:36:51,280 --> 00:36:56,360
en sjælden pause fra det ubarmhjertige
livets krav på scenen.

659
00:36:56,400 --> 00:37:00,080
Elvis skulle til en anden
ophold i Vegas.

660
00:37:00,120 --> 00:37:05,120
Han var i Memphis og gjorde sig klar
at flyve på sin næste turnédato.

661
00:37:05,160 --> 00:37:07,200
Før så han venner,

662
00:37:07,240 --> 00:37:10,200
de spillede ketsjer
midt om natten.

663
00:37:10,240 --> 00:37:13,120
På et tidspunkt i
de tidlige morgentimer,

664
00:37:13,160 --> 00:37:15,800
Elvis' kæreste på det tidspunkt,
Ginger Alden,

665
00:37:15,840 --> 00:37:18,080
fandt ham på badeværelset,
kølet over.

666
00:37:21,440 --> 00:37:23,160
Kongen er død.

667
00:37:34,640 --> 00:37:39,320
Elvis Presley er officielt
erklæret død klokken 15.30

668
00:37:39,360 --> 00:37:42,440
den 16. august 1977,

669
00:37:42,480 --> 00:37:46,920
på Baptist Memorial Hospital
i Memphis, Tennessee.

670
00:37:46,960 --> 00:37:49,840
Han er kun 42 år gammel.

671
00:37:51,160 --> 00:37:55,320
Det kom ikke bare som et kæmpe chok
til Elvis' følge, men,

672
00:37:55,360 --> 00:37:57,120
som vi ved, til hele nationen.

673
00:37:57,160 --> 00:38:00,920
Hans død på nogle måder,
syntes at være slutningen på en æra.

674
00:38:04,000 --> 00:38:08,120
Elvis død var virkelig
en af de mest traumatiske begivenheder

675
00:38:08,160 --> 00:38:09,520
i rock-and-roll-historien.

676
00:38:11,360 --> 00:38:14,320
Folk vil ikke
at acceptere, at Gud er død.

677
00:38:14,360 --> 00:38:17,600
De ønsker ikke at acceptere
at det er slut.

678
00:38:19,480 --> 00:38:25,160
Efter Elvis' død, rygter og
konspirationer spredte sig som en steppebrand,

679
00:38:25,200 --> 00:38:28,480
drevet af mystik og sorg.

680
00:38:28,520 --> 00:38:32,160
På trods af en offentlig obduktion, der siger
han døde af hjertesvigt,

681
00:38:32,200 --> 00:38:34,560
spekulationerne er uendelige.

682
00:38:34,600 --> 00:38:36,640
Folk siger, at han blev myrdet,

683
00:38:36,680 --> 00:38:38,760
forskellige måder han døde på.

684
00:38:38,800 --> 00:38:42,200
Det er der også spekulationer om
Elvis blev myrdet af pøbelen.

685
00:38:42,240 --> 00:38:45,160
Måske skyldte obersten
for mange penge til pøbelen.

686
00:38:45,200 --> 00:38:47,800
Måske ville mafiaen
at kontrollere sin karriere,

687
00:38:47,840 --> 00:38:51,120
og oberst Tom ville ikke
overskrive ham.

688
00:38:51,160 --> 00:38:54,520
Teorierne omkring mafiaen
involveret i hans død er uendelige.

689
00:38:54,560 --> 00:38:56,080
Sandsynligvis er intet af det sandt,

690
00:38:56,120 --> 00:38:58,760
men det stopper ikke
rygtemøllen fortsætter.

691
00:39:05,480 --> 00:39:07,560
På trods af alle de vilde teorier,

692
00:39:07,600 --> 00:39:10,000
Elvis Presley er virkelig væk.

693
00:39:10,040 --> 00:39:12,200
Alligevel forbliver obersten,

694
00:39:12,240 --> 00:39:15,480
underligt sammensat,
uberørt af sorg,

695
00:39:15,520 --> 00:39:19,080
som om tabet af verdens
mest berømte musiker er bare

696
00:39:19,120 --> 00:39:20,960
en anden forretningstransaktion.

697
00:39:22,360 --> 00:39:26,760
Han deltog i begravelsen
iført en hawaiiansk skjorte -

698
00:39:26,800 --> 00:39:29,280
hvilket nogle mennesker mente
var respektløs,

699
00:39:29,320 --> 00:39:33,080
men han fortalte Elvis' fyre
ikke at bære jakkesæt,

700
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
men at klæde sig på
Elvis kendte dem.

701
00:39:36,080 --> 00:39:38,440
Sådan ville han gerne
at huske dem.

702
00:39:38,480 --> 00:39:41,960
Med sin klient væk,
oberstens fokus vakler ikke,

703
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
afhængig af tidligere aftaler

704
00:39:43,960 --> 00:39:47,840
der berettiger ham til halvdelen af
Elvis Presleys indtjening.

705
00:39:47,880 --> 00:39:50,840
Parker holder sig bundet
til kongens indtægt

706
00:39:50,880 --> 00:39:53,560
selv efter Elvis' død.

707
00:39:53,600 --> 00:39:56,920
På dagen det
Elvis' lig blev lagt ud,

708
00:39:56,960 --> 00:40:01,040
obersten gik til Vernon Presley,
hans far og sagde:

709
00:40:01,080 --> 00:40:02,320
"Dette ændrer intet"...

710
00:40:04,160 --> 00:40:06,800
..og fik Vernon til at skrive under
et stykke papir

711
00:40:06,840 --> 00:40:08,920
at holde de 50 % i spil.

712
00:40:11,080 --> 00:40:16,280
Hvad obersten sagde offentligt
er, at Elvis ikke var død,

713
00:40:16,320 --> 00:40:18,240
bare liget var væk.

714
00:40:18,280 --> 00:40:21,120
Så for oberst,
det var business as usual.

715
00:40:23,920 --> 00:40:27,960
Det tog ham ikke lang tid
før han prøvede at se

716
00:40:28,000 --> 00:40:31,120
hvad han kunne gøre med
mærket Elvis.

717
00:40:31,160 --> 00:40:35,040
Han gik straks på arbejde
efter at have fundet ud af at Elvis var død,

718
00:40:35,080 --> 00:40:38,200
for at sikre, at RCA trykker
planterne var i fuld fart.

719
00:40:39,480 --> 00:40:43,000
Han havde møder vedr
merchandisingen.

720
00:40:43,040 --> 00:40:46,320
Og det her lyder
virkelig koldt på overfladen,

721
00:40:46,360 --> 00:40:49,960
men det kunne man også argumentere for, at han var
faktisk tage sig af forretningen.

722
00:40:51,440 --> 00:40:53,560
Et år efter Elvis' død,

723
00:40:53,600 --> 00:40:57,800
obersten organiserede en slags
Elvis-fest i Las Vegas,

724
00:40:57,840 --> 00:41:01,280
for at markere et-året
årsdagen for hans død,

725
00:41:01,320 --> 00:41:04,120
og tiltrak mange mennesker.

726
00:41:04,160 --> 00:41:07,920
Og det tror jeg, det var
starten på Elvis tilblivelse

727
00:41:07,960 --> 00:41:10,120
denne slags symbol for Las Vegas.

728
00:41:21,560 --> 00:41:23,280
Efter Elvis' død,

729
00:41:23,320 --> 00:41:27,040
Oberst Tom Parker bliver
endnu mere fokuseret på profit

730
00:41:27,080 --> 00:41:29,160
fra hans afdøde klients arv,

731
00:41:29,200 --> 00:41:31,600
men spørgsmål begynder at dukke op.

732
00:41:36,720 --> 00:41:41,120
I begyndelsen af 1980'erne,
Elvis Presleys ejendom sagsøger Parker,

733
00:41:41,160 --> 00:41:46,040
beskylder ham for at sive ud stort
pengebeløb til sig selv.

734
00:41:46,080 --> 00:41:48,320
I de efterfølgende juridiske kampe,

735
00:41:48,360 --> 00:41:53,680
Parker afslører endelig sandheden
om hans virkelige identitet.

736
00:41:53,720 --> 00:41:57,240
Oberst svarede, at det kunne han
ikke sagsøges ved føderal domstol

737
00:41:57,280 --> 00:42:00,440
fordi det var han ikke
en amerikansk statsborger.

738
00:42:00,480 --> 00:42:04,040
Nyheden om, at oberst Tom Parker
er faktisk hollandsk

739
00:42:04,080 --> 00:42:06,080
giver genlyd rundt om i verden.

740
00:42:07,600 --> 00:42:09,920
Men kontrollen
af denne undersøgelse

741
00:42:09,960 --> 00:42:11,760
tager sit præg på Parker.

742
00:42:11,800 --> 00:42:16,400
I 1983 er han tvunget til at give afkald
alle rettigheder og kontrol

743
00:42:16,440 --> 00:42:19,120
over Elvis' ejendom.

744
00:42:19,160 --> 00:42:23,240
Frataget sin magt,
Parker trækker sig tilbage til Las Vegas,

745
00:42:23,280 --> 00:42:26,440
flytter ind i en suite kl
Las Vegas Hilton -

746
00:42:26,480 --> 00:42:29,560
tidligere kendt som Internationalen,

747
00:42:29,600 --> 00:42:31,080
hvor Elvis engang regerede.

748
00:42:32,880 --> 00:42:35,640
Obersten var altid
ikke særlig populær blandt

749
00:42:35,680 --> 00:42:39,000
den generelle rock-and-roll
musikfællesskab,

750
00:42:39,040 --> 00:42:42,880
fordi de følte, at han
på en måde hæmmede Elvis' karriere

751
00:42:42,920 --> 00:42:45,760
efter hans første opståen til berømmelse.

752
00:42:45,800 --> 00:42:50,240
Så da de fandt ud af det
han var ikke hvad han gjorde sig ud for at være,

753
00:42:50,280 --> 00:42:53,960
Det synes jeg gik med
folks mistillid til obersten,

754
00:42:54,000 --> 00:42:56,840
hvem var denne huckster og bedrager.

755
00:42:58,560 --> 00:43:01,120
Obersten endte faktisk
opholder sig i Las Vegas,

756
00:43:01,160 --> 00:43:04,800
blive konsulent hos
Hilton Hotel.

757
00:43:06,200 --> 00:43:08,880
Men han bliver en skygge
af sit tidligere jeg.

758
00:43:10,000 --> 00:43:13,920
Folk begynder at se ham
som en patetisk figur.

759
00:43:13,960 --> 00:43:18,320
Alle ved, han er blevet
denne berygtede tvangsgambler.

760
00:43:18,360 --> 00:43:21,640
Afhængigheden var så hård
at den nåede hvorhen

761
00:43:21,680 --> 00:43:24,360
obersten ville ikke
selv gå ned på gulvet.

762
00:43:24,400 --> 00:43:26,960
Han ville have roulettehjulet
bragt op på sit værelse.

763
00:43:33,200 --> 00:43:35,400
Vegas var stedet
som han endte med.

764
00:43:35,440 --> 00:43:39,240
Det er stedet, han bragte Elvis til
i begyndelsen, i '56,

765
00:43:39,280 --> 00:43:41,040
og det var stedet han endte.

766
00:43:50,640 --> 00:43:54,360
Oberst Tom Parker dør
i Las Vegas i 1997,

767
00:43:54,400 --> 00:43:56,520
87 år.

768
00:43:56,560 --> 00:43:58,680
For nogle var han en genial showman.

769
00:43:58,720 --> 00:44:03,000
For andre et manipulativt bedrageri
som udnyttede Elvis i årtier.

770
00:44:04,320 --> 00:44:08,320
Bygget på løgne,
Parkers liv var en lang con.

771
00:44:08,360 --> 00:44:09,920
Og ved at beskytte sine løgne,

772
00:44:09,960 --> 00:44:12,400
han tog beslutninger
det ville definere -

773
00:44:12,440 --> 00:44:15,840
og i sidste ende afspore -
Elvis Presley,

774
00:44:15,880 --> 00:44:19,200
herunder valget at medbringe
kongen af rock and roll

775
00:44:19,240 --> 00:44:21,280
ind i en by bygget af kriminalitet.

776
00:44:26,520 --> 00:44:29,880
Når oberst Tom Parker
dør i 1997,

777
00:44:29,920 --> 00:44:33,280
Las Vegas, som turister
så i det år

778
00:44:33,320 --> 00:44:36,320
var så dramatisk anderledes
end Las Vegas

779
00:44:36,360 --> 00:44:38,440
som oberst Parker så
i slutningen af 1940'erne.

780
00:44:41,800 --> 00:44:46,240
Gik fra at være pøbelbyen,
Rat Pack-miljøet,

781
00:44:46,280 --> 00:44:48,800
til et sted, der var meget corporate.

782
00:44:49,800 --> 00:44:53,440
Kasinoerne var ti gange
større end dem han så

783
00:44:53,480 --> 00:44:54,680
da han først kom hertil.

784
00:44:55,760 --> 00:44:57,600
Oberst Tom er en fascinerende figur,

785
00:44:57,640 --> 00:45:00,760
og der har været forsøg på det seneste
at revurdere sin karriere.

786
00:45:00,800 --> 00:45:03,560
Det var obersten virkelig
en god kraft i Elvis' liv,

787
00:45:03,600 --> 00:45:06,360
og det gjorde han virkelig
hans bedste til at passe på Elvis

788
00:45:06,400 --> 00:45:08,000
som kunde.

789
00:45:08,040 --> 00:45:10,120
Jeg er ikke sikker på, at jeg helt tror på det.

790
00:45:11,240 --> 00:45:15,600
Obersten brugte altid
hans klient som et menneskeligt skjold

791
00:45:15,640 --> 00:45:19,800
at skjule sine hemmeligheder -
om hans ulovlige status,

792
00:45:19,840 --> 00:45:22,160
af hans lyssky forretninger,

793
00:45:22,200 --> 00:45:24,600
af hans økonomiske overgreb,

794
00:45:24,640 --> 00:45:28,160
og hans forbindelser med
den kriminelle undergrund.

795
00:45:28,200 --> 00:45:29,720
Han var bestemt en lyssky figur

796
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
med nogle meget uhyggelige sider
til sit liv.

797
00:45:31,800 --> 00:45:33,600
Jeg tror, ​​han kendte pøbelen.

798
00:45:33,640 --> 00:45:36,880
Jeg tror, han vidste, hvordan man bruger pøbelen
at styre Elvis' karriere -

799
00:45:36,920 --> 00:45:40,600
og hold dem væk fra ham,
også, og i slutningen af dagen,

800
00:45:40,640 --> 00:45:44,640
han er en virkelig, virkelig
interessant, mangefacetteret figur.

801
00:45:44,680 --> 00:45:47,240
Nogen der kendte begge dele
lyset og mørket,

802
00:45:47,280 --> 00:45:49,840
og en der kunne
at passe på Elvis,

803
00:45:49,880 --> 00:45:51,240
men også kontrollere ham.

804
00:45:55,280 --> 00:45:59,960
Elvis Presley kom fra ingenting
og blev til alt.

805
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Vegas var begge hans rige
og hans undergang.

806
00:46:04,040 --> 00:46:06,160
Scenen gav ham nyt liv,

807
00:46:06,200 --> 00:46:09,240
men hjalp også med at dræne det væk.

808
00:46:09,280 --> 00:46:12,240
Og dog hans tilstedeværelse
ændrede byen,

809
00:46:12,280 --> 00:46:15,680
med til at feje til side
det gamle forbrydelsesfyldte Vegas,

810
00:46:15,720 --> 00:46:18,920
omdanne det til
skuespillets hovedstad.

811
00:46:20,920 --> 00:46:24,800
Jeg tror, Elvis kan have bidraget
til formindskelse af

812
00:46:24,840 --> 00:46:27,000
pøbelpåvirkningen i Las Vegas,

813
00:46:27,040 --> 00:46:29,680
fordi det var Elvis -
og ingen andre -

814
00:46:29,720 --> 00:46:31,400
som tiltrak disse menneskemængder.

815
00:46:31,440 --> 00:46:36,640
Det bidrog til det gradvise
pøbelens forsvinden.

816
00:46:36,680 --> 00:46:38,800
Et halvt århundrede efter hans død,

817
00:46:38,840 --> 00:46:42,120
Elvis er stadig overalt
i Las Vegas,

818
00:46:42,160 --> 00:46:44,720
fra gadenavne
og bryllupskapeller,

819
00:46:44,760 --> 00:46:48,880
til den endeløse parade af
rhinstensbesatte imitatorer.

820
00:46:51,040 --> 00:46:54,560
Hans show var planen
for alt, hvad der fulgte -

821
00:46:54,600 --> 00:46:58,400
mega residencies,
produktioner i arenaskala,

822
00:46:58,440 --> 00:47:00,960
milliard-dollar-striben.

823
00:47:01,000 --> 00:47:04,640
En ny slags Vegas -
større, lysere,

824
00:47:04,680 --> 00:47:08,960
og langt uden for rækkevidde af
de berømte og berygtede skikkelser

825
00:47:09,000 --> 00:47:10,240
der engang regerede det.

826
00:47:35,240 --> 00:47:39,200
Undertekster af Red Bee Media